Et n'a pas peur d'être reconnu dans des lieux extrêmement surveillés.
انه يتحرك بدون الخوف من ان يتم التعرف عليه فى احدى اكثر الاماكنمراقبة على وجه الارض
Les prisons sont des lieux de violence; elles manquent de surveillants.
فالسجون هي أماكن للعنف؛ وينقصها المراقبون.
Repérer où il pourrait être. Comme des banques.
مراقبةالأماكن، التي قد يتواجد فيها، مثل البنوك
Il faudrait exiger des commandants des contingents qu'ils veillent à ce que leurs quartiers soient sécurisés et à ce que les entrées et les sorties soient strictement contrôlées.
وسوف يلزم مطالبة قادة الوحدات بكفالة أمن أماكن إقامة القوات والمراقبة الدقيقة للدخول والخروج.
♪ Turning and returning to some secret place inside... ♪ applaudissement du public ♪ Watching in slow-motion as you turn my way ♪ ♪ And say ♪ ♪ You take my breath away ♪
تدور وتعود * * ...إلى بعض الأماكن السرية بالداخل مراقبة في حركات بسيطة * * وأنت تدور بإتجاهي * وتقول *
À cette fin, les déplacements de M. Rafic Hariri ont été observés et minutés et les itinéraires de son convoi notés de manière détaillée.
ولتحقيق ذلك، أخضعت أوقات تحرك السيد رفيق الحريري والأماكن التي يرتادها للمراقبة، وسجلت بالتفصيل خطوط سير موكبه.
Ce fonds permettrait également de mettre en place des circonscriptions électorales et des bureaux de vote, et d'appuyer la tâche des contrôleurs des élections.
وستستخدم أموال الصندوق أيضا للمساعدة على تحديد الدوائر الانتخابية وأماكن الاقتراع ودعم أعمال مراقبي الانتخابات.
Plusieurs réponses mentionnaient l'utilisation de la télévision en circuit fermé et de caméras de surveillance dans les espaces publics, sur la route et dans les manifestations sportives.
وذكرت ردود عديدة استخدام الدوائر التلفزيونية المغلقة وكاميرات المراقبة في الأماكن العامة والطرق والمناسبات الرياضية.
L'optique de la Bibliothèque nationale consiste à mettre en œuvre de nouvelles technologies d'information pour satisfaire les demandes des usagers et permettre un accès universel aux informations nationales, tout en préservant les collections, en assurant la sécurité, l'exploitation et la climatisation.
وتسعى المكتبة الوطنية إلى توفير تكنولوجيات جديدة لخدمات المعلومات لتلبية طلبات المنتفعين وتسهيل الوصول العالمي إلى نظام المعلومات الوطني؛ وهي تُعنى كذلك بالحفاظ على المجموعات وضمان استخدامها المأمون في أماكن مكيّفة ومراقبة.